この度の令和8年熊本地震により被災された皆様に、
心よりお見舞い申し上げます。

遠く離れた新潟・三条の地から、
わたしたちにできる支援のカタチを考えました。

店内で販売しております「銅板折鶴」の売上金を、
全額、被災地への義援金として送らせていただきます。

◦ 神田板金の職人が、ひとつひとつ祈りを込めて折る銅板折鶴
◦ 時が経っても色あせることなく、寄り添い続ける銅の質感
◦ 1羽につき売上金のすべて（3,300円・税込）を被災地へ寄付いたします

折り鶴に込めた、復興と平穏への願いが
どうか被災された皆様のもとへ届きますように。

お店にお立ち寄りの際は、
ぜひ手にとってご覧いただけると幸いです。

【商品詳細・支援概要】
・商品名：銅板折鶴　（4~5cm程度）
・価格：3,300円（税込）
・支援内容：売上金のすべてを被災地へ義援金として寄付
・販売場所：店内にて販売中
※原則【店頭販売のみ】とさせていただきます。銀行振込、着払いでの配送対応は問い合わせフォームからご相談ください。

──────────────
☕️ matazen cafe
営業時間 10:00〜16:00
定休日 火曜・土曜
臨時休業あり（SNSでご確認ください）
駐車場あります🚗
テイクアウト可🥤
〒955-0151
新潟県三条市荻堀1088-8（有限会社神田板金 内）
Tel：0256-46-8166
──────────────

みなさまの温かいお気持ちが、
被災地の光となりますように。 🕊️